=​ لغتنا هی هویتنا =​

 

تیرچه بلوک=کتله عارضه    

کارگاه=ورشه

توت فرنگی=فراوله

گیلاس=کرز

گلابی=عرموط

لوله=انبوب

ترانس برق=محول الکهرباء

ماهواره=قمرالصناعی

تورماهی گیری=جوله الاسماک.شبک

ترمینال=محطه

نارنجک=قنبله یدویه

کانال آب=قناه المیاه

تانکر=ناقله البترول

گوشی=هاتف الذکی

چیپس=رقائق

کابینت=دوالیب

ظرف شور=غساله الآوانی

ماشین حساب=آله حاسبه

کنترول=مراقبه

دژبان=شرطه العسکریه

کانال بتونی=قناه ملموسه

مبل=اثاث

کاشی=البلاط

جایگاه=مکان

باند=فرقه

بالش=وساده

توشک=فراش

چرخ ماشین=اطار العجله

یک بارمصرف=فی المتناول

لاستیک ماشین=الاطارات

دستگیره در=مسکه الباب

سفره=مائده

باغچه=حدیقه

دانشگاه آزاد=جامعه الحرا

دستمال کاغذی=مندیل

شیرآب=صنبور.حنفیه

چراغ=سراج.ضوء

فرودگاه=مطار

بلیط=تذکره سفر

کارت ملی=بطاقه الوطنیه

کارت شناسایی=بطاقه الشخصیه.الهویه

سرباز=جندی

کمد=مضمد

برنامه=برنامج

خیابان=شارع

کوچه=زقاق.دربونه

زنگ=جرس

سیم برق=خط الکهربائی

نردبان=سلم

مرغ عشق=طیورالحب

سوسک=الخنفساء.صرصوره

نقاشی=رسم

گارسون=النادل

کیک=کعکه

شیشه=زجاج

مانع=عقبه

پرده=ستاره

تعویض روغن=تغییرالزیت

پاکت نمکی=اکیاس الملح

لودر=محمل.جرافه

کوله پشتی=حقیبه الظهر

آسفالت=اسفلت

جاده=طریق

زنبور=نحل

بستنی=بوظه.موطه

سبزی=خضروات

مرز=حدود

مرزبان=حرس الحدود

پادگان=حامیه.معسکر

پریز=مخرج

ترشی=ورطه

دکه=متجر

سس=صلصه

داروخانه=صیدلیه

چهارراه=تقاطع

چراغ راهنما=اشاره المرور

پاکت نامه=ظرف

آگهی=اعلان

هواکش=شفاط

لوازم یدکی=قطع غیار

فاکتور=فاتوره

قرارداد=عقد

آیین نامه رانندگی=نظام المرور

کپی=نسخه

آموزشگاه=معهد

زرنگ=شاطر

چنگال=شوکه

فشار=ضغط

آرایشگر زن=کوافیره

آزمایش=فحص.الاختبار

آرام بخش=مهدی

جاکلید=علاقه مفاتیح

نیرو=طاقه

آچار=مفک

آبگرمکن=سخان

آبروریزی=تشویه السمعه

کامیون=شاحنه

توسعه=تنمیه

تنگه=مضیق

ترمزدستی=موقف یدوی

تاکسی دربست=سیاره اجره

بیمارستان=مستشفی

تابلو=لوحه

تراشکار=نحات

تسمه=غایش

تیم ملی=منتخب الوطنی

تیزهوش=ذکی

توپ خانه=مدفعیه

تونل=نفق

تنبل=کسول

تمدن=حضاره

تقلبی=مزور

تعارف=مجامله

تشویق=تشجیع

تصادف=حادث

ترور=اغتیال

تراکتور=جراره

تخته پاک کن=مساحه

تخته=سبوره

تپه=تله

تالار=قاعه

پولدار=غنی

پرستار=ممرض.ممرضه

پتو=بطانیه

پایگاه=مقر

پاییز=الخریف

پانسمان=تضمید

پاستوریزه=مقعم

پاساژ=ممرتجاری

پارکینگ=موقف السیارات

پارک ساحلی=منتزه الشاطی

پرونده=ملف

پارتی=واسطه

پایه=عمود

پیمانکار=مقاول

پیشنهاد=اقتراح

پیشگیری=الوقایه

پیشرفت=تقدم

پیش بینی=توقع

پنکه=مروحه

پنگوئن=بطریق

پنچرگیر=ضلاع

پناهنده=لاجئ

جوش صورت=بثورالوج

افسردگی=اکتئاب

کم خون=فقر الدم

آژانس مسافرتی=وکاله السفر

نماینده بیمه=وکیل التامین

کلاهبردار=نصاب

کمیته مردمی=اللجان الشعبیه

شهرک سازی=استیطان